Terrain Details aren't rendered when built on WebGL

Unity: Terrain

2023.3.X

2023.2.X

2023.1.X

2022.3.X

2022.2.X

2022.1.X

2021.3.X

2022.1 has reached end of life so the issue will be fixed in a newer version.

How to reproduce:
1. Open the attached user project
2. Build And Run (File > Build And Run)

Expected result: The Terrain Objects are rendered
Actual result: The Terrain Objects aren’t rendered

Reproducible with: 2021.3.9f1, 2022.1.15f1, 2022.2.0b7, 2023.1.0a9
Can’t test with: 2020.3.39f1 (Errors in the Console when trying to build)

Reproduce on: macOS (12.5)

Note: Although the Objects aren’t rendered, their shadows are still visible (except for 2022.2.0b7, 2023.1.0a9 versions)