The shortcut window was previously being opened as a utility window, presumably for the reason that the keyboard visualization does not react to resizing well. The change introducing this change instead use a regular dockable window, and rearranges the keyboard interface such that it can be hidden when the size does not allow for it to display properly.