Crash on GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffersCommon when entering Play mode repeatedly

Reproduction steps:

1. Open user attached project "Unity3DGS_VR_BIRP.zip"
2. Enter and exit play mode repeatedly

Expected result: Editor did not crash
Actual result: Crash

Reproduced with: 2.5.4 (2023.3.0a19), 3.0.0-pre.1 (6000.0.0b12), 3.0.1 (6000.0.2f1), 3.0.3 (2021.3.39f1, 2022.3.32f1, 6000.0.5f1)

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: No other environment tested

First few lines of stack trace:

0x00007FF71B0FE3DB (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffersCommon
0x00007FF71B0FD67E (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBufferRanges
0x00007FF71B0FD900 (Unity) GfxDeviceD3D12Base::DrawBuffers
0x00007FF71C735842 (Unity) GfxDeviceWorker::RunCommand
0x00007FF71C7385CB (Unity) GfxDeviceWorker::RunExt