Directional Light does not affect Game Objects with Complex Lit shaders when the Light Mode is set to Mixed

Reproduction steps:
1. Open the attached project
2. Open “Assets/Scene/SampleScene” Scene
3. Enter the Play mode
4. Observe the Game view

Expected result: Both cubes are shaded similarly when entering and exiting the shadow
Actual result: The yellow cube doesn’t get shaded when entering and exiting the shadow

Reproducible with: 10.10.1(2020.3.41f1), 12.1.7(2021.3.12f1), 13.1.8(2022.1.21f1), 14.0.3(2022.2.0b12), 15.0.1(2023.1.0a16)

Reproducible on: macOS 12.6