Crash on ScriptableBatchRenderer::RenderMultipleMeshes when entering the Play mode on a specific project

Reproduction steps:
1. Open the attached project “AltCrashRepro”
2. Enter the Play mode

Expected result: The Play mode starts
Actual result: Editor crashes

Reproducible with: 2023.3.0a12, 6000.0.4f1
Not reproducible with: 2022.3.31f1, 2023.3.0a11
Couldn’t test with: 2021.3.39f1 - Console errors (“error CS0246: The type or namespace name 'BatchCullingOutput' could not be found“)

Reproducible on: Windows 10
Not reproducible on: macOS 14.5 Sonoma (Intel)

First few lines of stack trace:

0x00007FFBF960199E (Unity) ScriptableBatchRenderer::RenderMultipleMeshes
0x00007FFBF9607ACE (Unity) ScriptableRenderLoopDrawSRPBatcher
0x00007FFBF9607D8A (Unity) ScriptableRenderLoopJob
0x00007FFBF992E323 (Unity) GfxDevice::ExecuteAsync
0x00007FFBF9C70984 (Unity) GfxDeviceClient::ExecuteAsync
0x00007FFBF9604B42 (Unity) ScheduleRenderJobs
0x00007FFBF95FBF39 (Unity) ExecuteDrawRenderersCommand