Pen position gets constrained to a limited area when using a stylus in Game view or Player

Steps to reproduce:

1. Open the attached project "IN-142194"
2. Open Scenes > Sample Scene
3. Enter Play Mode
4. Use the pen to move the cursor through the Game View
5. Observe the position text in the Game View

Actual result: The pen position values do not update correctly across the full Game View. The coordinates are updated only within a limited area, while outside that area they stop updating or retain an older value
Expected result: The pen position values update correctly across the entire Game View

Reproducible with: 1.14.2 (6000.0.57f1), 1.19.0 (6000.0.75f1, 6000.3.15f1, 6000.4.7f1, 6000.5.0b8, 6000.6.0a5)
Not Reproducible with: 1.14.2 (6000.0.56f1)

Reproducible on: Windows 11
Not reproducible on: No other environments tested

Notes:
-Alt-tabbing changes the area of the screen where the pen position gets stuck
-Input Debugger shows full Pen position values
-Disabling Windows Ink fixes the issue, but the pen is then recognized as a Mouse
-The issue reproduces only with the New Input System and does not reproduce with the Old Input System