Backport Previoous Frame Remap functions for Foveated Rendering

Missing previous frame versions of the UV remap functions in FoveatedRendering_Metal.hlsl (RP Core)