This is a known limitation. It's a limitation of our current implementation of rich text tags. We are working on a new way to parse rich text tags which will not have this problem but it won't be backportable.
See this thread for more info:
https://forum.unity.com/threads/interacting-with-subsections-of-text.1317933/