Search: save (diskette) button doesn't work in the search window

Steps to reproduce:

1. Create a 2D project
2. Add any 2D game object for example "Capsule"
3. Go to "Window" menu and select "Search" ->"New Window"
4. Type "Capsule" into search input section and click "Enter"
5. Click save (diskette) button displayed in the "Search" window (attachment added below)

Expected result: User should be able to click save (diskette) button and get saving options: "Save User", "Save Project", "Clipboard".

Actual result:  Nothing happens when user clicks save (diskette) button.

Reproducible with: 2023.2.0a6,

Not reproducible with: 2023.2.0a5, 2023.1.0b8, 2022.2.11f1, 2021.3.20f1, 2020.3.45f1 (this stream has no this window).