Text cursor and text highlighting is misaligned and cut off in the search bar when typing something and highlighting text in the "Add Default Preset" window

Steps to reproduce:

1. Create a new Unity project using the Universal 3D template
2. Open the Project Settings window (Edit > Project Settings)
3. Click the "Add Default Preset" button
4. Type something into the search bar
5. Observe the search bar
6. Select the typed text either with select all shortcut (command+A) or with the mouse
7. Repeat step 5

Actual results: Text cursor is misaligned at the bottom and half of it is cut off, the highlight of selected text is also misaligned at the bottom with half of it cut off

Expected results: Text cursor and highlighting text is centered and aligned with the search bar

Reproducible with versions: 6000.0.57f1, 6000.2.3f1, 6000.3.0b1

Tested on (OS): macOS SIlicon Sequoia 15.6.1