How to reproduce:
1. Open the “bug-brg-prefab-stage“ project
2. Open the “SimpleBRGExample” scene
3. Open the “CubePrefab” GameObject in Context Mode
4. Observe the Overlays in the Scene view
Expected result: BRG meshes are not rendered and Asset icons and previews are not glitched out
Actual result: BRG meshes are rendered and Asset icons and previews are glitched out
Reproduced with: 2022.3.4f1, 2023.1.4f1, 2023.2.0a22
Could not test with: 2021.3.28f1 (Could not resolve scripting errors)
Reproduced on: Windows 10 (by reporter), Windows 11