Rendering artifacts when transparent shader writes to depth buffer when using deferred rendering

Reproduction steps:
1. Open the user’s attached project
2. Inspect the Scene view
3. In the Hierarchy select the “Main Camera” Game Object and change the rendering path to”Deferred”

Expected result: The Scene view shows the Scene and its Game Objects without any interferences
Actual result: The Scene view has artifacts

Reproducible with: 2021.3.12f1, 2022.1.22f1, 2022.2.0b14, 2023.1.0a18

Could not test with: 2020.3.41f1 (No Silicon Editor)

Reproducible on: macOS Monterey 12.6 (M1)
Not reproducible on: Windows 10, macOS Monterey 12.6 (Intel)

Note: Not reproducible with Rosetta