Player input and application menu bar buttons become unresponsive when the Player is in the Windowed mode on macOS

Reproduction steps:
1. Open the attached "PROJECTFILE" project
2. Build And Run the project (File > Build And Run)
3. Wait for the main menu to load
4. Click the “Command” and “F” keys at the same time to enter the Windowed mode
5. Attempt to click the “OPTIONS” button visible in the main menu

Expected result: Options menu opens (keyboard and mouse button inputs work)
Actual result: Options menu does not open (keyboard and mouse button inputs do not work)

Reproducible with: 2022.3.17f1, 2023.2.6f1, 2023.3.0b3
Couldn’t test with: 2021.3.34f1 (Build fails due to console errors)

Reproducible on: macOS Sonoma 14.2.1 (M1 Max)
Not reproducible on: Windows 11

Note:
-The Player application menu bar buttons close, minimize, fullscreen become unresponsive
-Inputs start to work again when the Player is back to the Fullscreen mode
-Inputs inconsistently may start to work again when focusing and unfocusing on the windowed Player multiple times